像李旺阳这样的工人在1989年群众抗议失败后遭受最严苛的打压• 要求由独立的工人运动调查所谓「自杀」
文森特•科洛（Vincent Kolo），中国劳工论坛(chinaworker.info)
本周去世的李旺阳终年62岁，是一位中国独立工会运动的先驱。他近日在医院中离奇的死亡在中国和世界各地的民主活动分子中引起轩然大波。来自湖南省邵阳市的工人李旺阳是遭到禁止的湖南省工人自治联合会的创始成员。
1989年中共当局对学生领导的民主运动镇压导致近千人死亡。在北京血腥的「***」镇压的数天后，他遭到当局的逮捕。随后，李旺阳被以「反革命组织罪」判处13年有期徒刑。他在监狱中除了超负荷劳动，就是被长期禁闭。野蛮殴打导致他残疾，使其失明失聪。出狱后，他为了争取补偿而进行抗争，导致他2001年被当局以「煽动颠覆国家政权罪」再次判处10年有期徒刑。
「侮辱性的」宣称「被自杀」
他的去世了引起了广泛的怀疑，并在香港引发新的示威活动和守夜抗议。湖南地方警方声称，他是自杀的，但他的家人公开提出他们的疑虑。警方抢走了李旺阳的尸体，以防止李家要求独立尸检，并对究竟发生了什么事提出进一步质询。
李旺阳的妹夫赵宝珠对法新社（AFP）记者说，他在抵达邵阳市大祥区人民医院时，发现李旺阳在病床边，将绷带绑在窗栏上，然后缠绕在自己脖子而亡。李旺阳是因为心脏疾病和糖尿病而到医院里接受治疗。
李旺阳的朋友们认为说他自尽身亡是侮辱性的而且荒谬的说法。赵宝珠透露：「昨晚我们在一起的时候，李旺阳没有任何想自杀的迹象」。
「说他上吊自杀实在是令人难以置信。他非常虚弱，甚至无法自己从二楼走下来，」他的朋友周志荣告诉美国有线新闻网（CNN）。
他的另一位朋友黄丽红（音译）告诉美国有线新闻网（CNN），「李旺阳无数次和我与别人说过，他将继续战斗直到生命终结。他决不会退却。所以，认为他会自杀是极其荒谬的。他的朋友或家人都不相信警方现在所说的。他肯定是被别人杀害的。」
尽管一年前他已经从监狱中获释，但李旺阳仍然处于警方的严密监控之下。他继续为自己的信仰而斗争，并在「***」23周年纪念日前与其他活动分子家会过面。
get_img.jpg(88.19 K)
2012-6-9 22:27:13
香港的中国人权民运信息中心表示，「我们不能排除这一可能性，安全人员在监控他时，折磨他而导致死亡，并因此伪造为自杀。」
一位活动人士说，「经过22年痛苦艰辛得多的牢狱生活，他并没有自杀，那么，他为什么要在获得自由后自杀呢？」
工人在群众运动中关键角色
李旺阳的案例突显了工人阶级在1989运动中起到的重要作用，而这一作用被人们长期遗忘。尽管是学生和知识分子在1989年4月发起了抗争，随着抗争的发展工人阶级扮演了越来越重要的角色，这样运动从北京辐射到全中国60多座城市。
从5月中旬开始，像李旺阳这样的工会运动先驱，决定摆脱被官方控制的假工会，并用真正的独立的工人组织取而代之，而在斗争中发挥重要的作用。他们呼吁总罢工，为争取民主权利和结束一党专政的诉求提供强有力的支持。不幸地是，在北京的学生领袖，以抗争的发起人自居，反对这一要求；说罢工会「迫使」 政权进行镇压。
这是一个致命的错误。当时邓小平和中共政权已经决定进行血腥镇压以杀鸡儆猴的方式警告抗议者，并平息党内日益增长的反对呼声。如果当时发起一场强大的罢工运动，就可以瘫痪军队的行动和政府的运作，赢得来自普通士兵的同情与支持，分化己经分裂的政权和孤立邓小平的支持者。如果这一诉求能够联系到在每个城市建立工人行动委员会，接管社会的日常运行，组织选举产生代表城乡中被压迫群众的新政府，那么在1989年一党专政就能够被推翻。
面对镇压，工人首当其冲
挂羊头卖狗肉的的「共产主义」当局认知到，与发起第一波运动的学生和知识分子相比，一个有组织的工人运动将是截然不同的对手，工人们掌握着潜在而庞大的经济和政治力量。在6月3日到6月4日血腥镇压之后，当局将像李旺阳这样的工运分子单挑出来加以最严厉的打压。没有学生因为运动中的角色而面临死刑判决，但有数名工人被当局处决。而且罢工组织者被判处的刑期也往往超过学生；相对而言，许多学生由于家庭关系在政权内部的影响而得到了相对宽松的待遇。
目前，遍布世界的抗议活动要求对李旺阳的死亡真相进行调查。香港计划在6月10日（周日）举行游行活动，而香港的一些民主团体已经开始在中联办外组织守灵和悼念。互联网上，关于这一议题也有极为激烈的争论。网路上一份典型的请愿书如此写道，「要求独立调查，追查真正凶手，将迫害和杀害了李旺阳凶犯公布于众，绳之以法。」
中国劳工论坛（Chinaworker.info）沉痛悼念李旺阳的死亡，向其致以崇高敬意，并呼吁广大工人阶级继承他的遗志，继续推动中国独立工会运动，而这才是实现真正民主变革的纲领中不可或缺的基础。
我们支持进行独立调查，为确保调查工作的公正公开公平，在调查团队中应该包括来自中国大陆以外的真正的工会组织的代表（这是因为在中国大陆根本不存在这样的工会组织），这些工会组织可以来自香港及亚洲其他地区。
文森特•科洛（Vincent Kolo），中国劳工论坛(chinaworker.info)
本周去世的李旺阳终年62岁，是一位中国独立工会运动的先驱。他近日在医院中离奇的死亡在中国和世界各地的民主活动分子中引起轩然大波。来自湖南省邵阳市的工人李旺阳是遭到禁止的湖南省工人自治联合会的创始成员。
1989年中共当局对学生领导的民主运动镇压导致近千人死亡。在北京血腥的「***」镇压的数天后，他遭到当局的逮捕。随后，李旺阳被以「反革命组织罪」判处13年有期徒刑。他在监狱中除了超负荷劳动，就是被长期禁闭。野蛮殴打导致他残疾，使其失明失聪。出狱后，他为了争取补偿而进行抗争，导致他2001年被当局以「煽动颠覆国家政权罪」再次判处10年有期徒刑。
「侮辱性的」宣称「被自杀」
他的去世了引起了广泛的怀疑，并在香港引发新的示威活动和守夜抗议。湖南地方警方声称，他是自杀的，但他的家人公开提出他们的疑虑。警方抢走了李旺阳的尸体，以防止李家要求独立尸检，并对究竟发生了什么事提出进一步质询。
李旺阳的妹夫赵宝珠对法新社（AFP）记者说，他在抵达邵阳市大祥区人民医院时，发现李旺阳在病床边，将绷带绑在窗栏上，然后缠绕在自己脖子而亡。李旺阳是因为心脏疾病和糖尿病而到医院里接受治疗。
李旺阳的朋友们认为说他自尽身亡是侮辱性的而且荒谬的说法。赵宝珠透露：「昨晚我们在一起的时候，李旺阳没有任何想自杀的迹象」。
「说他上吊自杀实在是令人难以置信。他非常虚弱，甚至无法自己从二楼走下来，」他的朋友周志荣告诉美国有线新闻网（CNN）。
他的另一位朋友黄丽红（音译）告诉美国有线新闻网（CNN），「李旺阳无数次和我与别人说过，他将继续战斗直到生命终结。他决不会退却。所以，认为他会自杀是极其荒谬的。他的朋友或家人都不相信警方现在所说的。他肯定是被别人杀害的。」
尽管一年前他已经从监狱中获释，但李旺阳仍然处于警方的严密监控之下。他继续为自己的信仰而斗争，并在「***」23周年纪念日前与其他活动分子家会过面。
get_img.jpg(88.19 K)
2012-6-9 22:27:13
香港的中国人权民运信息中心表示，「我们不能排除这一可能性，安全人员在监控他时，折磨他而导致死亡，并因此伪造为自杀。」
一位活动人士说，「经过22年痛苦艰辛得多的牢狱生活，他并没有自杀，那么，他为什么要在获得自由后自杀呢？」
工人在群众运动中关键角色
李旺阳的案例突显了工人阶级在1989运动中起到的重要作用，而这一作用被人们长期遗忘。尽管是学生和知识分子在1989年4月发起了抗争，随着抗争的发展工人阶级扮演了越来越重要的角色，这样运动从北京辐射到全中国60多座城市。
从5月中旬开始，像李旺阳这样的工会运动先驱，决定摆脱被官方控制的假工会，并用真正的独立的工人组织取而代之，而在斗争中发挥重要的作用。他们呼吁总罢工，为争取民主权利和结束一党专政的诉求提供强有力的支持。不幸地是，在北京的学生领袖，以抗争的发起人自居，反对这一要求；说罢工会「迫使」 政权进行镇压。
这是一个致命的错误。当时邓小平和中共政权已经决定进行血腥镇压以杀鸡儆猴的方式警告抗议者，并平息党内日益增长的反对呼声。如果当时发起一场强大的罢工运动，就可以瘫痪军队的行动和政府的运作，赢得来自普通士兵的同情与支持，分化己经分裂的政权和孤立邓小平的支持者。如果这一诉求能够联系到在每个城市建立工人行动委员会，接管社会的日常运行，组织选举产生代表城乡中被压迫群众的新政府，那么在1989年一党专政就能够被推翻。
面对镇压，工人首当其冲
挂羊头卖狗肉的的「共产主义」当局认知到，与发起第一波运动的学生和知识分子相比，一个有组织的工人运动将是截然不同的对手，工人们掌握着潜在而庞大的经济和政治力量。在6月3日到6月4日血腥镇压之后，当局将像李旺阳这样的工运分子单挑出来加以最严厉的打压。没有学生因为运动中的角色而面临死刑判决，但有数名工人被当局处决。而且罢工组织者被判处的刑期也往往超过学生；相对而言，许多学生由于家庭关系在政权内部的影响而得到了相对宽松的待遇。
目前，遍布世界的抗议活动要求对李旺阳的死亡真相进行调查。香港计划在6月10日（周日）举行游行活动，而香港的一些民主团体已经开始在中联办外组织守灵和悼念。互联网上，关于这一议题也有极为激烈的争论。网路上一份典型的请愿书如此写道，「要求独立调查，追查真正凶手，将迫害和杀害了李旺阳凶犯公布于众，绳之以法。」
中国劳工论坛（Chinaworker.info）沉痛悼念李旺阳的死亡，向其致以崇高敬意，并呼吁广大工人阶级继承他的遗志，继续推动中国独立工会运动，而这才是实现真正民主变革的纲领中不可或缺的基础。
我们支持进行独立调查，为确保调查工作的公正公开公平，在调查团队中应该包括来自中国大陆以外的真正的工会组织的代表（这是因为在中国大陆根本不存在这样的工会组织），这些工会组织可以来自香港及亚洲其他地区。