我们是如何征服东方的
2012-6-14 17:33| 发布者: 远航一号| 查看: 126| 评论: 0|原作者: 美国《反战》网站|来自: 美国《反战》网站
摘要: 谋杀与政治 —— 这两者如影随形。战争，暗杀，暴力清除这些都是政治的经纬，也就是，政治毕竟不过是有组织的强迫或威胁。再结合国际阴谋，以及在所有政治家心中泛滥的机会主义，你不能得到一个比此更好的概述来解释目前在中国的领导权力的斗争。 ...
框陷薄熙来，或，东方如何被赢
（远航一号注：似应译为，“对薄熙来的诬陷，或者说，我们是如何征服东方的”）
by Justin Raimondo, “The Framing of Bo Xilai, Or: How the East was won”, antiwar.com，April 13, 2012
谋杀与政治 —— 这两者如影随形。战争，暗杀，暴力清除这些都是政治的经纬，也就是，政治毕竟不过是有组织的强迫或威胁。再结合国际阴谋，以及在所有政治家心中泛滥的机会主义，你不能得到一个比此更好的概述来解释目前在中国的领导权力的斗争。 .
..华岳论坛 - "http://washeng.net"
尼尔•海伍德 (http://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Heywood#References) 是一个冒险者，也许他自己喜欢如此这样认为：一个与“前”MI-6 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/27/dead-british-businessmen-china-mi6-links) 特工创立的公司有联系的英国商人；他曾接近雄心勃勃的、但现在受辱的前重庆市委书记薄熙来的家人。薄曾是被错误的贴上“新左”
( http://www.nytimes.com/2012/04/07/world/asia/bo-xilais-ouster-exposes-chinese-fault-lines.html?_r=2&pagewanted=all) 标签的、正在崛起的中国领导人；一个受大众欢迎的领导人，他消除了城市有组织的犯罪活动 (http://media.hoover.org/sites/default/files/documents/CLM32JF.pdf)，吸引了大量的外国投资 (http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/08/16/chinas_new_tomorrowland)；他想进入政治局常务委员会。他还引起了中国的所谓“改革派”领导集团的愤怒，因此当当前的丑闻爆发时，他们把目光瞄准了他。这个丑闻，激起了政变的谣言，引起了中国当局打压互联网，并把英国政府牵扯进当前中国领导层的一边。
海伍德被传唤到重庆后,他被发现死在旅馆的自己的房间里，最初的裁决是，像他父亲一样，他也是死于心脏病发作。当地警方说，他死前在喝酒，他的家人对他的死亡没有提出任何疑问，并驳斥了他死于谋杀的这个荒谬的传言 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/11/china-neil-heywood-investigation-david-cameron)。但是，当薄开始直接批评中国领导层时，这一切都改变了（见我上一篇 (http://original.antiwar.com/justin/2012/04/01/the-truth-about-bo-xilai/) 关于这个事件的背景介绍）。
薄被立即免去了职务，而他的妻子，谷开来 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/11/china-gu-kailai-heywood-murder-case)，同时被指控为海伍德的谋杀者。这两个人都消失了。
在中国，政治家不是“逐步失落” —— 他们是一落千丈 (http://www.theaustralian.com.au/news/world/gu-kailais-journey-from-power-and-riches-to-facing-executioner/story-fnb64oi6-1226324806362)。
谋杀指控几乎可以肯定是捏造的：主要“证人”，王立军 (http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120317000059&cid=1301&MainCatID=13)，薄的警察局长，自己先前正受中央机关的调查，而且曾被召到北京向薄喷脏水。当他回来后，他来到薄的办公室告诉他，他的妻子将海伍德毒死。此后王也消失。
“华尔街日报”将这个故事推向极致：他们有令人结舌的海伍德“最终时刻”的情节 (http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304444604577337951998961744.html?mod=googlenews_wsj)，其中包括一个详细记载薄远在英国神秘投资的“文件”；他们的故事引自海伍德的“朋友”，这个朋友说海伍德担心自己的安全。仅从这个故事与众多媒体报道相左这一点，就有充分的理由怀疑这个匿名线人的真实性，这些媒体报道说在他最后的日子里海沃德是“快乐”的 (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/9187880/Neil-Heywood-seemed-very-happy-days-before-he-died.html)。
一篇“纽约时报”的报道说 (http://www.nytimes.com/2012/04/12/world/asia/bo-xilai-scandal-and-the-mysterious-neil-heywood.html?pagewanted=2&_r=1)，他已经远离了他和薄家的关系，别的一些报道说他已经一年没有见到薄或者薄的任何家人。
有报道说，海沃德的死这个问题不是他的家人，而是在重庆的“英国侨民社区”提出的，但是，根据英国外交大臣威廉•黑格这篇推特 (https://twitter.com/oseme22/status/190487833532833792)，这不过是有利于英国政府的委婉说法。结合海伍德的詹姆斯•邦德式的个性与他的业务背景，这件事就应引起一些警钟了：除了自己的咨询公司（海伍德-博丁顿），死者还曾为Hakluyt，这个由一些英国情报机构MI-6（军情六处）前官员创立的公司，工作。
就企业情报公司而言，一位澳大利亚政府安全部门高层官员形容Hakluyt极具“进攻性和侵略性”( http://www.theage.com.au/national/downer-joins-eddington-at-spy-company-20081013-4zux.html)，这可由他们的记录佐证：在2001年，当受壳牌石油公司和英国石油公司之托渗透和刺探一些欧洲的“绿色”组织时，他们被捉了个现行 (http://www.commondreams.org/headlines01/0617-01.htm)。
Hakluyt（也以“Hakluyt基金会” 经营）是MI-6在20世纪60年代建立的“咨询”公司模式的一部分，当时，MI-6建立了一些在罗马，伦敦，和纽约操作的前沿咨询公司，如“多元化企业服务”( http://cryptome.org/mi6/mi6-restored.htm)。
一个消息源描述了Hakluyt令人吃惊的起源(http://www.freewebs.com/ripperology/aboutmi6.htm)：
“Hakluyt基金会由已故爵士菲茨罗伊•麦克莱恩于1995年成立，董事会包括前荷兰皇家壳牌石油公司执行总裁和一名前BP副主席，Hakluyt基金会给领军的英国企业客户提供由政府，媒体和商业通常途径收集不到的信息。Hakluyt的执行总裁，克里斯托弗•詹姆斯，直到1998年还在负责军情六处与商业的联络，而他的同事总裁迈克•雷诺兹，被视为这项服务领域的最耀眼的明星之一。”
基于Hakluyt的最上层的受托人在政界和企业界的关系 (http://royaldutchshellplc.com/2012/03/31/chinese-whispers-about-the-death-of-a-hakluyt-agent/)，包括与英国石油和矿业利益的关系 (http://www.theage.com.au/opinion/political-news/downer-linked-to-mi6-company-20120330-1w3m6.html?skin=text-only)，海伍德与Hakluyt的从属关系放出了一个强烈的信号：在他死亡的表象下还有更复杂的一层。这个基金会有这样的鲜亮外表：前欧盟外交大臣、北约秘书长索拉纳和前美国联邦参议员比尔•布拉德利是其国际“指导委员会”的成员。最近，中国政府，即反对薄的领导集团，授予了荷兰皇家壳牌公司一些主要的石油开采权 (http://royaldutchshellplc.com/2012/03/21/royal-dutch-shell-in-deal-for-china-shale-gas/) ——也许这可能是一个巧合。
从另一角度看，也许不是。
今天在中国发生的事情与俄罗斯***自毁后发生的一切 (http://www.fourwinds10.net/siterun_data/history/asia/news.php?q=1227842226) 非常相似：北京的“改革派”领导层正悄悄地把国家的“公有”资源卖给出价最高的人，并随此产生了收刮民脂的假“共产主义”的太子党 (http://www.theage.com.au/world/the-princelings-fight-for-chinas-crown-20120330-1w3lz.html)（“革命”时代的高层领导人的儿女）利益集团。他们正在通过：与西方企业利益建立的温馨关系、受贿、与中国的流氓黑社会结盟、出卖优惠和特许权，使自己飞驰爆富。
如果什么时候中国的“叶利钦时代”故事被全面揭开，毫无疑问，它会是类似于后共产主义时期对俄罗斯经济的大规模抢劫活动，这抢劫产生了臭名昭著的俄罗斯“寡头们”( http://www.foreignaffairs.com/articles/60263/marshall-i-goldman/putin-and-the-oligarchs)。
但是，有一个区别：在中国有更多的财富可被掠夺。
正因为他的特殊身份，海伍德死的模糊不清的内情与（国外）企业为在中国市场场获利的竞争、以及中国***20年来首次这样的上层派别间的斗争，有着千丝万缕、密不可分的联系 (http://www.smh.com.au/business/be-careful-of-the-company-you-keep-20120330-1w35j.html)。
我们看到了中国的换岗：以已故的邓小平为首的旧的“改革派”的领导层，把其遗志/产传递到了新一代的“集体领导”层。该计划是，在已将中国的裙带资本主义寡头政治稳定地扶在马鞍上后，在“太子党”负责下，国家沿着“四化”的道路前进。
薄熙来是这条道路上的障碍：他的反***举措，他的砸碎黑帮网络的行动，他的渴望普通中国大众也能分享国家的财富的诉求 (http://www.economist.com/node/16058750)，这位已消失的重庆市委书记和民众心中的英雄自多年以来首次给领导阶层造成了一个严重的威胁。把海伍德的死亡牵扯到薄的妻子，这显然仅是一场抹黑运动的开始，更恶劣的伎俩将会尾随而来。
中国的寡头们害怕不满的民众，当一场军事政变的传言席卷中国互联网时，他们行动迅速行动起来 (http://ibnlive.in.com/news/china-shuts-42-websites-after-coup-rumours/248177-2.html)：开始清查互联网，并围堵人们浪潮般的对事件的预测，同时，政府的宣传机器也高速地运转了起来：把薄摸黑为想要走回“***”的苦日子 () 的“左派”。如果薄和他妻子在一场演戏式的公开审判，如同审四人帮的那样审判 (http://law2.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/gangoffour/Gangof4.html)，中作为被告重新出现时，我会感到惊讶——毕竟，越少的公众讨论，越对少数的统治精英有利；但也不是完全不可能。如果真的发生，你可以完全肯定，这将是一场精心导演的一出戏，它根本就不会给被指供者任何辩解的机会。
在俄罗斯，共产主义轰然地崩溃，崩溃时把各种碎屑抛遍世界舞台，并由此留下了一个敞开的权力真空，这真空很快被一个终日醉醺醺的“领头羊”( http://original.antiwar.com/justin/2007/04/25/the-legacy-of-boris-yeltsin/) 和各种黑道网络填充。而在中国，共产主义就像一片从树上掉下的叶子，正缓慢地，波澜不惊地飘下。众多的与西方国家政府紧密联系的企业利益集团一直在帮助这个飘落，因为，它们在此过程中正源源不断地获取巨大的经济利益——这个内情基本上被掩盖着。表面上看来神秘和浑浊不清的海沃德事件照亮了这个漫长连续剧的一集，这个连续剧或许应称之为“东方如何被赢”。
=============译文完=========
注：1）文中的hyperlinks,读者可找到出处。
2）“华尔街日报”(“Wall Street Journal”)是犹太人鲁珀特•默多克 (http://www.fpp.co.uk/online/02/05/Murdoch2.html) 的新闻集团旗下的日报 (http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Wall_Street_Journal)。该报从一开始就不遗余力地摸黑薄熙来，甚至连正在上学的学生娃薄瓜瓜也不放过。
按：结合国内的私有化呼吁和阴谋，就可明白“华尔街日报”的所作所为了，因为“华尔街”有巨利可图。
两个呼吁
一． 众口同声，发出同一声音。在同一时间，如周一、五、日，在各个网站（国内的，国外的，中文的，外文的，你喜欢的，你憎恨的），各个板块（政治的，杂谈的，军事的，文学的，谈情说爱的，等）发出同一声音。五个指头握成一个拳头才有力量。万众同声发出的同一声音就会让所有人听到，就会鼓舞大众士气，就会让反动-阴谋派胆寒！这个声音要简单、明晰，要根据情形发展而变化。建议第一个声音就是：“支持王铮老师！”。另，现在是网络时代，网站最关心的就是网流量，因此，建议不要访问你不喜欢的网站，不要和他们辩论，把他们凉到一边去，让他们自己玩去，这就是对他们的最大的打击！但在发声的那一天除外。
二． 立即编辑一本书，以让人民大众了解薄熙来事件的真相。这本书不用专门去写，把网上有见地的文章编辑起来即可。关键是要快。建议书名为：“迷雾里的薄熙来事件”。这本书可在香港、台湾、新加坡及、海外（美、加、英、澳）同时发行。稿费可捐赠给流落到海外的爱国网站。抛砖引玉 — 建议该书的章节为：1）历史大坏境；2）该二届政府的作为及后果；3）薄熙来简介；4）薄熙来在重庆的实践；5）矛盾的产生；6）薄熙来事件；7）谣言及谣言的解析（一定要注明谎言的出处，如，***，等）；8）以重庆经验为出发点的中国发展的展望。一定要选有据有论，不喊口号的，不带极左观点的文章，这样才有更大的说服力，才能团结更广泛的民众。
一些事实及有见地的分析文章
一．薄熙来的执政理念、能力及作为
1） 薄熙来的执政理念：“薄熙来在中共中央政治局第32次集体学习上的发言”：http://wenku.baidu.com/view/6cce1705bed5b9f3f90f1cdc.html
或：http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3602
2） 薄熙来发自肺腑一席话：
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3706
http://club.china.com/data/thread/1011/2737/57/91/6_1.html
3） 薄熙来的执政能力 — 一个台湾同胞的分析：“薄熙来的「重庆模式」和中国大陆最高权力的政争”
http://gb.udn.com/gb/blog.udn.com/YST2000/6255494
4） 薄熙来的讲话水平：“薄熙来任商贸部长时在记者招待会上的讲话”
https://www.youtube.com/watch?v=-liX2P8Nr1o
5） 薄熙来的讲话水平：体现大众心声的、实在的、幽默的、光明的、掌声不断的在西南政法大学校庆的讲话：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY2Mzg3NTQ0.html
或：http://video.sina.com.cn/v/b/69697648-1322337794.html
6） 薄熙来的干劲：“他是个实干高效追求完美的人——我给薄做日语翻译之感受”
http://qing.weibo.com/tj/65730c55330010og.html
或：http://www.360doc.com/relevant/199292141_more.shtml
7） 郎咸平：只有“重庆模式”才能拯救中国房地产:
http://finance.people.com.cn/GB/1045/12343953.html
8） 薄熙来在重庆的实践 — 大学网的一篇文章 “变换一种视角看薄熙来”：
http://www.haodaxue.net/html/21/n-13121.html
或：http://www.dmz14.co.cc/newsShow.asp?dataID=1041
或：http://tianya.cn/search/blog.jsp?q=%E8%96%84%E7%86%99%E6%9D%A5
9） 被政治阴谋葬送的重庆政治改革：“看山：一场肮脏的政治阴谋正在葬送中国”：
http://bbs.wenxuecity.com/mychina/643704.html
或：http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=709063
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/128_1.shtml
10） 元：“换旗”、“沉船”和中国不得不选择重庆“新改革派”路线：
http://blog.dwnews.com/post-200324.html
11） 知心话：
http://my.tv.sohu.com/u/vw/23115334
https://www.youtube.com/watch?v=GhahbOyfm3Q
二. 国内大众对簿熙来及重庆模式的评论
全不在了，因为 1）帖子全被删除了；2）敢说活的网站（40多个）都被关掉了，其中包括由热血青年在中国举办奥运会期间因为了批驳“CNN”谣言而创办的“四月”的板块：“杂谈”。若想侥幸留下来的，就只好用含糊不清的语言来表达你的看法了，如下一篇：
“正常思考：木秀于林，风必摧之”：
http://club.china.com/data/thread/1011/2740/64/04/1_1.html
三. 重庆事件
1) “新华社：中共中央决定对薄熙来违纪问题立案调查”：
http://video.sina.com.cn/v/b/69697648-1322337794.html#74700845
按：上述决定的意思及逻辑含糊不清，但大致是：王进美馆是因为谷开来杀人所致。王当然明白薄和其中央政敌的矛盾，最好的行动当然是，向中央报告，这样，王即可破案，又可立功。再蠢的人也不会因此使而去美馆，落个叛国的下场。由此可判断，上述中央决定中的信息是撒谎的，是“谣琢”。
2) “内幕：考察18大常委人选 令计划两度入围”
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=517584&id=1157274&dcid=29
http://www.bannedbook.org/bnews/cnnews/20120530/27115.html
按“去年10月份的政治局常委候选人里就没有呼声颇高的薄熙来,看来对薄的倒台是未卜先知了.这更加证实了薄是被阴谋陷害, 与王立军事件没太大关系”
3) 王立军进美领事馆的原因及王铮在网上发表公开信：
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=709018
4) “孔庆东 ： 林娘子爆料：林冲并非主动进入白虎堂，而是2.6晚接到高衙内电话，称有一西藏喇嘛在白虎堂，让林去接洽，并告不要骑禁军的马去。此内容是鲁智深2.7进入白虎堂时，林对鲁说的，所以鲁没能把林带走，2.8东厂到将林带走。”
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3605
http://ali128.blog.china.com/201204/9613108.html
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=708469
5) “***何以在2月2日就报道出王立军2月6日做的事？”
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3018
按：温在人大会议于路透社记者就薄事件的问答也一定是事先串通好的。
6) “英国《电讯报》：中国拒绝英国协查海伍德案”
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/76_1.shtml
7) “枫叶老李：胡温勾结CIA倒薄”
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/29_1.shtml
“杨晓禄：瘟家饱处理薄熙来过程分析与未来预测”
http://blog.***.net/xiangchunshu/user_blog_diary.php?did=113145
9) “黎阳:换个角度看王立军事件”：
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3788
10) “杨晓禄：狐瘟及其痔馕搞阴谋行，技术性的活干不了”
http://blog.***.com/hero/201205/yangxiaolu/32_1.shtml
11) “薄明显是被陷害的：
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=725187
12) “路透:海伍德死并非谋杀 火化是家属意愿”
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=512161&id=1145260&dcid=2
http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/471091.html
13) “黎阳:换个角度看王立军事件”：
http://www.hua-yue.net/cgi-bin/hbbs-follow.cgi?action=form&lang=gb&forum=shishi&article=178777
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3788
14) “黎阳：狐瘟搬石头砸自己脚”
http://blog.***.com/hero/201205/yangxiaolu/41_1.shtml
15) 北京国安威逼王立军就海伍德死因出假证，王立军出逃美领馆：
http://hgy818.createaforum.com/3418012289295792010720214-2/2127120140222692343323041369242957931435208912360128023202372450327515-229/
http://www.westca.com/Forums/viewtopic/t=438078/lang=tchinese.html
16) 老实话：“狐锦涛堂弟访台：薄熙来有能力 就是野心太强”
http://www.wenxuecity.com/news/2012/05/17/1779959.html
http://washeng.net/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/199171.shtml
17) “王希哲：薄熙来问题是怎样发生的”：
http://www.wenxuecity.com/news/2012/05/12/1771559.html
【多维新闻】本文网址：http://blog.dwnews.com/post-201311.html
18) “蜀帖龙：薄案秘密研发取得阶段性成果?”：
http://blog.yahoo.com/_UVLDWKPJC6ONV5M5APGD37B2TY/articles/589993/index
19) “致乌有之乡被关的文章：一群普通***员的困惑” http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=511539&id=1144000
20) “重庆人民反思出来了”
http://blog.***.com/hero/201203/yangxiaolu/25_1.shtml
21) “国际媒体：中方认定西方间谍是导演薄案的黑手”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=726062
22) 老王按：“中国需要薄熙来。薄熙来并没有倒下，反之还将站得更高”: “看山：薄熙来倒下，天意，还是人为？”
http://blog.dwnews.com/post-201311.html
四. 薄政敌的作为
1) “郎咸平：中国的穷人已开始绝望”
http://club.china.com/data/thread/1011/2740/91/48/3_1.html
http://club.mil.news.sina.com.cn/thread-487259-1-1.html
http://hi.baidu.com/%D2%B0%C0%C7%B5%C4%E6%E4%D5%BE/blog/item/8ff66d0f533db03f94ca6b38.html
2) “安玛：联合国最新数据凸现胡温施政恶果”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=715588
http://gb.udn.com/gb/city.udn.com/3011/4822987?tpno=0&raid=4823543&cate_no=0
3) “大风: 胡温交出的政绩：四年公务员增加四百万”:
http://www.canyu.org/n43563c6.aspx
4) “中美战略与经济对话双方承诺网友整理版”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=712968
5) “转基因在中国”
http://money.163.com/special/focus159/
6) 转基因食品的危害 中国为何钟情转基因食品？
http://health.huanqiu.com/headline/2012-01/2368264.html
7) 瘟家饱主持召开国务院常务会议审议并原则通过转基因生物新品种培育科技重大专项
http://www.nmp.gov.cn/mtjj/200903/t20090318_1917.htm
又一无耻内幕被曝光！为什么输欧大米要检测转基因？
http://club.china.com/data/thread/1011/2742/06/18/8_1.html
9) “南方有水皆污，北方有河皆干”：
http://www.yicai.com/news/2012/05/1709475.html
10) “刘志军一进去，就和盘托出了瘟家饱”：
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=724482
http://www.weiming.info/zhuti/Military/36576515/
11) “黎阳: 窃国大盗瘟家饱”
http://blog.***.net/xlmainas/user_blog_diary.php?did=109708
12) “油炸胡溫的深度爆料”：
http://blog.dwnews.com/post-206101.html
13) “挺薄送瘟神：剥开瘟家饱假政改反民主的画皮”
http://blog.dwnews.com/post-196222.html
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=718264
14) “***夫人張培莉行頭上千萬 豪奢炫富”：
https://www.youtube.com/watch?v=vLqz16gXz20
按：这只是我们看见的。
15) “瘟家饱父子是怎样从华锐风能贪钱的？”
http://www.***/forum/201205/***2012/208027.shtml
16) “新天域为何能一年劲赚184.5倍居全国之首？”
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/103_1.shtml
17) “恒大地产是瘟家饱家族产业？”
http://www.jinbushe.org/
http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=10&post=1020877
18) “瘟家饱秘书田学斌已经交待涉嫌巨贪”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=726164
19) “瘟家饱关于地质工作的两副面孔，方显影帝本色”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=726162
20) “Prada：影帝瘟家饱”
http://blog.***.com/hero/201205/yangxiaolu/53_1.shtml
21) “时代：薄熙来的先见之明 中国这一数据令人十分担忧，本文原题为“For China, Economic Growth Doesn't Always Equal Happiness”，作者为AUSTIN RAMZY”:
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=516069&id=1153540&dcid=8
五. 对谣言的解剖
1) “周同：现在一定要中共回答“薄谷开来”，究竟是因为谷开来入了哪个国家的”
http://blog.dwnews.com/post-201930.html
2) “联合早报：谷开来新加坡居民 新媒证实：不实传言”：http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=516654&id=1154845&dcid=6
3) “黎阳：重庆如何，人民评说”
http://blog.***.net/xlmainas/user_blog_diary.php?did=111946
4) “瘟家饱辞职谣言到底是造的？受益者只有一个”：
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=515548&id=1152392&dcid=1
http://www.wenxuecity.com/news/2012/05/12/1771559.html
5) “林山：李昌钰的谈话使薄熙来案的疑点又增加了重大佐证”：
http://blog.dwnews.com/post-201109.html
六. 有关当前中国的形势
1) 唐山张清：“阴谋还是谣言？”
http://club.china.com/data/thread/1011/2739/92/81/6_1.html
或：http://apps.hi.baidu.com/share/detail/58626432
或：http://blog.wenxuecity.com/myblog/13929/201204/16167.html
2) 苦口婆心的劝说：“项观奇: 是总书记的大考 更是接班人的大考”：
http://washeng.net/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/199223.shtml
3) “黎阳：国有企业为什么更有生命力”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b0d50110102e0rz.html
4) “香港东方日报：秦桧站起来 忠良跪下去”
http://huayue.fat禽.com/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/177910.shtml
5) “新世纪新闻：令计划传言背后 原来是瘟家饱争夺中纪委”：
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=518353&id=1158923&dcid=31
6) 王希哲: “什么是“政治改革”？这就是最伟大的政治改革！“
http://***.com/forum/201204/***2012/206235.shtml
（责任编辑：远航一号，并订正个别译文）
2012-6-14 17:33| 发布者: 远航一号| 查看: 126| 评论: 0|原作者: 美国《反战》网站|来自: 美国《反战》网站
摘要: 谋杀与政治 —— 这两者如影随形。战争，暗杀，暴力清除这些都是政治的经纬，也就是，政治毕竟不过是有组织的强迫或威胁。再结合国际阴谋，以及在所有政治家心中泛滥的机会主义，你不能得到一个比此更好的概述来解释目前在中国的领导权力的斗争。 ...
框陷薄熙来，或，东方如何被赢
（远航一号注：似应译为，“对薄熙来的诬陷，或者说，我们是如何征服东方的”）
by Justin Raimondo, “The Framing of Bo Xilai, Or: How the East was won”, antiwar.com，April 13, 2012
谋杀与政治 —— 这两者如影随形。战争，暗杀，暴力清除这些都是政治的经纬，也就是，政治毕竟不过是有组织的强迫或威胁。再结合国际阴谋，以及在所有政治家心中泛滥的机会主义，你不能得到一个比此更好的概述来解释目前在中国的领导权力的斗争。 .
..华岳论坛 - "http://washeng.net"
尼尔•海伍德 (http://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Heywood#References) 是一个冒险者，也许他自己喜欢如此这样认为：一个与“前”MI-6 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/27/dead-british-businessmen-china-mi6-links) 特工创立的公司有联系的英国商人；他曾接近雄心勃勃的、但现在受辱的前重庆市委书记薄熙来的家人。薄曾是被错误的贴上“新左”
( http://www.nytimes.com/2012/04/07/world/asia/bo-xilais-ouster-exposes-chinese-fault-lines.html?_r=2&pagewanted=all) 标签的、正在崛起的中国领导人；一个受大众欢迎的领导人，他消除了城市有组织的犯罪活动 (http://media.hoover.org/sites/default/files/documents/CLM32JF.pdf)，吸引了大量的外国投资 (http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/08/16/chinas_new_tomorrowland)；他想进入政治局常务委员会。他还引起了中国的所谓“改革派”领导集团的愤怒，因此当当前的丑闻爆发时，他们把目光瞄准了他。这个丑闻，激起了政变的谣言，引起了中国当局打压互联网，并把英国政府牵扯进当前中国领导层的一边。
海伍德被传唤到重庆后,他被发现死在旅馆的自己的房间里，最初的裁决是，像他父亲一样，他也是死于心脏病发作。当地警方说，他死前在喝酒，他的家人对他的死亡没有提出任何疑问，并驳斥了他死于谋杀的这个荒谬的传言 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/11/china-neil-heywood-investigation-david-cameron)。但是，当薄开始直接批评中国领导层时，这一切都改变了（见我上一篇 (http://original.antiwar.com/justin/2012/04/01/the-truth-about-bo-xilai/) 关于这个事件的背景介绍）。
薄被立即免去了职务，而他的妻子，谷开来 (http://www.guardian.co.uk/world/2012/apr/11/china-gu-kailai-heywood-murder-case)，同时被指控为海伍德的谋杀者。这两个人都消失了。
在中国，政治家不是“逐步失落” —— 他们是一落千丈 (http://www.theaustralian.com.au/news/world/gu-kailais-journey-from-power-and-riches-to-facing-executioner/story-fnb64oi6-1226324806362)。
谋杀指控几乎可以肯定是捏造的：主要“证人”，王立军 (http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20120317000059&cid=1301&MainCatID=13)，薄的警察局长，自己先前正受中央机关的调查，而且曾被召到北京向薄喷脏水。当他回来后，他来到薄的办公室告诉他，他的妻子将海伍德毒死。此后王也消失。
“华尔街日报”将这个故事推向极致：他们有令人结舌的海伍德“最终时刻”的情节 (http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304444604577337951998961744.html?mod=googlenews_wsj)，其中包括一个详细记载薄远在英国神秘投资的“文件”；他们的故事引自海伍德的“朋友”，这个朋友说海伍德担心自己的安全。仅从这个故事与众多媒体报道相左这一点，就有充分的理由怀疑这个匿名线人的真实性，这些媒体报道说在他最后的日子里海沃德是“快乐”的 (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/9187880/Neil-Heywood-seemed-very-happy-days-before-he-died.html)。
一篇“纽约时报”的报道说 (http://www.nytimes.com/2012/04/12/world/asia/bo-xilai-scandal-and-the-mysterious-neil-heywood.html?pagewanted=2&_r=1)，他已经远离了他和薄家的关系，别的一些报道说他已经一年没有见到薄或者薄的任何家人。
有报道说，海沃德的死这个问题不是他的家人，而是在重庆的“英国侨民社区”提出的，但是，根据英国外交大臣威廉•黑格这篇推特 (https://twitter.com/oseme22/status/190487833532833792)，这不过是有利于英国政府的委婉说法。结合海伍德的詹姆斯•邦德式的个性与他的业务背景，这件事就应引起一些警钟了：除了自己的咨询公司（海伍德-博丁顿），死者还曾为Hakluyt，这个由一些英国情报机构MI-6（军情六处）前官员创立的公司，工作。
就企业情报公司而言，一位澳大利亚政府安全部门高层官员形容Hakluyt极具“进攻性和侵略性”( http://www.theage.com.au/national/downer-joins-eddington-at-spy-company-20081013-4zux.html)，这可由他们的记录佐证：在2001年，当受壳牌石油公司和英国石油公司之托渗透和刺探一些欧洲的“绿色”组织时，他们被捉了个现行 (http://www.commondreams.org/headlines01/0617-01.htm)。
Hakluyt（也以“Hakluyt基金会” 经营）是MI-6在20世纪60年代建立的“咨询”公司模式的一部分，当时，MI-6建立了一些在罗马，伦敦，和纽约操作的前沿咨询公司，如“多元化企业服务”( http://cryptome.org/mi6/mi6-restored.htm)。
一个消息源描述了Hakluyt令人吃惊的起源(http://www.freewebs.com/ripperology/aboutmi6.htm)：
“Hakluyt基金会由已故爵士菲茨罗伊•麦克莱恩于1995年成立，董事会包括前荷兰皇家壳牌石油公司执行总裁和一名前BP副主席，Hakluyt基金会给领军的英国企业客户提供由政府，媒体和商业通常途径收集不到的信息。Hakluyt的执行总裁，克里斯托弗•詹姆斯，直到1998年还在负责军情六处与商业的联络，而他的同事总裁迈克•雷诺兹，被视为这项服务领域的最耀眼的明星之一。”
基于Hakluyt的最上层的受托人在政界和企业界的关系 (http://royaldutchshellplc.com/2012/03/31/chinese-whispers-about-the-death-of-a-hakluyt-agent/)，包括与英国石油和矿业利益的关系 (http://www.theage.com.au/opinion/political-news/downer-linked-to-mi6-company-20120330-1w3m6.html?skin=text-only)，海伍德与Hakluyt的从属关系放出了一个强烈的信号：在他死亡的表象下还有更复杂的一层。这个基金会有这样的鲜亮外表：前欧盟外交大臣、北约秘书长索拉纳和前美国联邦参议员比尔•布拉德利是其国际“指导委员会”的成员。最近，中国政府，即反对薄的领导集团，授予了荷兰皇家壳牌公司一些主要的石油开采权 (http://royaldutchshellplc.com/2012/03/21/royal-dutch-shell-in-deal-for-china-shale-gas/) ——也许这可能是一个巧合。
从另一角度看，也许不是。
今天在中国发生的事情与俄罗斯***自毁后发生的一切 (http://www.fourwinds10.net/siterun_data/history/asia/news.php?q=1227842226) 非常相似：北京的“改革派”领导层正悄悄地把国家的“公有”资源卖给出价最高的人，并随此产生了收刮民脂的假“共产主义”的太子党 (http://www.theage.com.au/world/the-princelings-fight-for-chinas-crown-20120330-1w3lz.html)（“革命”时代的高层领导人的儿女）利益集团。他们正在通过：与西方企业利益建立的温馨关系、受贿、与中国的流氓黑社会结盟、出卖优惠和特许权，使自己飞驰爆富。
如果什么时候中国的“叶利钦时代”故事被全面揭开，毫无疑问，它会是类似于后共产主义时期对俄罗斯经济的大规模抢劫活动，这抢劫产生了臭名昭著的俄罗斯“寡头们”( http://www.foreignaffairs.com/articles/60263/marshall-i-goldman/putin-and-the-oligarchs)。
但是，有一个区别：在中国有更多的财富可被掠夺。
正因为他的特殊身份，海伍德死的模糊不清的内情与（国外）企业为在中国市场场获利的竞争、以及中国***20年来首次这样的上层派别间的斗争，有着千丝万缕、密不可分的联系 (http://www.smh.com.au/business/be-careful-of-the-company-you-keep-20120330-1w35j.html)。
我们看到了中国的换岗：以已故的邓小平为首的旧的“改革派”的领导层，把其遗志/产传递到了新一代的“集体领导”层。该计划是，在已将中国的裙带资本主义寡头政治稳定地扶在马鞍上后，在“太子党”负责下，国家沿着“四化”的道路前进。
薄熙来是这条道路上的障碍：他的反***举措，他的砸碎黑帮网络的行动，他的渴望普通中国大众也能分享国家的财富的诉求 (http://www.economist.com/node/16058750)，这位已消失的重庆市委书记和民众心中的英雄自多年以来首次给领导阶层造成了一个严重的威胁。把海伍德的死亡牵扯到薄的妻子，这显然仅是一场抹黑运动的开始，更恶劣的伎俩将会尾随而来。
中国的寡头们害怕不满的民众，当一场军事政变的传言席卷中国互联网时，他们行动迅速行动起来 (http://ibnlive.in.com/news/china-shuts-42-websites-after-coup-rumours/248177-2.html)：开始清查互联网，并围堵人们浪潮般的对事件的预测，同时，政府的宣传机器也高速地运转了起来：把薄摸黑为想要走回“***”的苦日子 () 的“左派”。如果薄和他妻子在一场演戏式的公开审判，如同审四人帮的那样审判 (http://law2.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/gangoffour/Gangof4.html)，中作为被告重新出现时，我会感到惊讶——毕竟，越少的公众讨论，越对少数的统治精英有利；但也不是完全不可能。如果真的发生，你可以完全肯定，这将是一场精心导演的一出戏，它根本就不会给被指供者任何辩解的机会。
在俄罗斯，共产主义轰然地崩溃，崩溃时把各种碎屑抛遍世界舞台，并由此留下了一个敞开的权力真空，这真空很快被一个终日醉醺醺的“领头羊”( http://original.antiwar.com/justin/2007/04/25/the-legacy-of-boris-yeltsin/) 和各种黑道网络填充。而在中国，共产主义就像一片从树上掉下的叶子，正缓慢地，波澜不惊地飘下。众多的与西方国家政府紧密联系的企业利益集团一直在帮助这个飘落，因为，它们在此过程中正源源不断地获取巨大的经济利益——这个内情基本上被掩盖着。表面上看来神秘和浑浊不清的海沃德事件照亮了这个漫长连续剧的一集，这个连续剧或许应称之为“东方如何被赢”。
=============译文完=========
注：1）文中的hyperlinks,读者可找到出处。
2）“华尔街日报”(“Wall Street Journal”)是犹太人鲁珀特•默多克 (http://www.fpp.co.uk/online/02/05/Murdoch2.html) 的新闻集团旗下的日报 (http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Wall_Street_Journal)。该报从一开始就不遗余力地摸黑薄熙来，甚至连正在上学的学生娃薄瓜瓜也不放过。
按：结合国内的私有化呼吁和阴谋，就可明白“华尔街日报”的所作所为了，因为“华尔街”有巨利可图。
两个呼吁
一． 众口同声，发出同一声音。在同一时间，如周一、五、日，在各个网站（国内的，国外的，中文的，外文的，你喜欢的，你憎恨的），各个板块（政治的，杂谈的，军事的，文学的，谈情说爱的，等）发出同一声音。五个指头握成一个拳头才有力量。万众同声发出的同一声音就会让所有人听到，就会鼓舞大众士气，就会让反动-阴谋派胆寒！这个声音要简单、明晰，要根据情形发展而变化。建议第一个声音就是：“支持王铮老师！”。另，现在是网络时代，网站最关心的就是网流量，因此，建议不要访问你不喜欢的网站，不要和他们辩论，把他们凉到一边去，让他们自己玩去，这就是对他们的最大的打击！但在发声的那一天除外。
二． 立即编辑一本书，以让人民大众了解薄熙来事件的真相。这本书不用专门去写，把网上有见地的文章编辑起来即可。关键是要快。建议书名为：“迷雾里的薄熙来事件”。这本书可在香港、台湾、新加坡及、海外（美、加、英、澳）同时发行。稿费可捐赠给流落到海外的爱国网站。抛砖引玉 — 建议该书的章节为：1）历史大坏境；2）该二届政府的作为及后果；3）薄熙来简介；4）薄熙来在重庆的实践；5）矛盾的产生；6）薄熙来事件；7）谣言及谣言的解析（一定要注明谎言的出处，如，***，等）；8）以重庆经验为出发点的中国发展的展望。一定要选有据有论，不喊口号的，不带极左观点的文章，这样才有更大的说服力，才能团结更广泛的民众。
一些事实及有见地的分析文章
一．薄熙来的执政理念、能力及作为
1） 薄熙来的执政理念：“薄熙来在中共中央政治局第32次集体学习上的发言”：http://wenku.baidu.com/view/6cce1705bed5b9f3f90f1cdc.html
或：http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3602
2） 薄熙来发自肺腑一席话：
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3706
http://club.china.com/data/thread/1011/2737/57/91/6_1.html
3） 薄熙来的执政能力 — 一个台湾同胞的分析：“薄熙来的「重庆模式」和中国大陆最高权力的政争”
http://gb.udn.com/gb/blog.udn.com/YST2000/6255494
4） 薄熙来的讲话水平：“薄熙来任商贸部长时在记者招待会上的讲话”
https://www.youtube.com/watch?v=-liX2P8Nr1o
5） 薄熙来的讲话水平：体现大众心声的、实在的、幽默的、光明的、掌声不断的在西南政法大学校庆的讲话：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY2Mzg3NTQ0.html
或：http://video.sina.com.cn/v/b/69697648-1322337794.html
6） 薄熙来的干劲：“他是个实干高效追求完美的人——我给薄做日语翻译之感受”
http://qing.weibo.com/tj/65730c55330010og.html
或：http://www.360doc.com/relevant/199292141_more.shtml
7） 郎咸平：只有“重庆模式”才能拯救中国房地产:
http://finance.people.com.cn/GB/1045/12343953.html
8） 薄熙来在重庆的实践 — 大学网的一篇文章 “变换一种视角看薄熙来”：
http://www.haodaxue.net/html/21/n-13121.html
或：http://www.dmz14.co.cc/newsShow.asp?dataID=1041
或：http://tianya.cn/search/blog.jsp?q=%E8%96%84%E7%86%99%E6%9D%A5
9） 被政治阴谋葬送的重庆政治改革：“看山：一场肮脏的政治阴谋正在葬送中国”：
http://bbs.wenxuecity.com/mychina/643704.html
或：http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=709063
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/128_1.shtml
10） 元：“换旗”、“沉船”和中国不得不选择重庆“新改革派”路线：
http://blog.dwnews.com/post-200324.html
11） 知心话：
http://my.tv.sohu.com/u/vw/23115334
https://www.youtube.com/watch?v=GhahbOyfm3Q
二. 国内大众对簿熙来及重庆模式的评论
全不在了，因为 1）帖子全被删除了；2）敢说活的网站（40多个）都被关掉了，其中包括由热血青年在中国举办奥运会期间因为了批驳“CNN”谣言而创办的“四月”的板块：“杂谈”。若想侥幸留下来的，就只好用含糊不清的语言来表达你的看法了，如下一篇：
“正常思考：木秀于林，风必摧之”：
http://club.china.com/data/thread/1011/2740/64/04/1_1.html
三. 重庆事件
1) “新华社：中共中央决定对薄熙来违纪问题立案调查”：
http://video.sina.com.cn/v/b/69697648-1322337794.html#74700845
按：上述决定的意思及逻辑含糊不清，但大致是：王进美馆是因为谷开来杀人所致。王当然明白薄和其中央政敌的矛盾，最好的行动当然是，向中央报告，这样，王即可破案，又可立功。再蠢的人也不会因此使而去美馆，落个叛国的下场。由此可判断，上述中央决定中的信息是撒谎的，是“谣琢”。
2) “内幕：考察18大常委人选 令计划两度入围”
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=517584&id=1157274&dcid=29
http://www.bannedbook.org/bnews/cnnews/20120530/27115.html
按“去年10月份的政治局常委候选人里就没有呼声颇高的薄熙来,看来对薄的倒台是未卜先知了.这更加证实了薄是被阴谋陷害, 与王立军事件没太大关系”
3) 王立军进美领事馆的原因及王铮在网上发表公开信：
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=709018
4) “孔庆东 ： 林娘子爆料：林冲并非主动进入白虎堂，而是2.6晚接到高衙内电话，称有一西藏喇嘛在白虎堂，让林去接洽，并告不要骑禁军的马去。此内容是鲁智深2.7进入白虎堂时，林对鲁说的，所以鲁没能把林带走，2.8东厂到将林带走。”
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3605
http://ali128.blog.china.com/201204/9613108.html
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=708469
5) “***何以在2月2日就报道出王立军2月6日做的事？”
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3018
按：温在人大会议于路透社记者就薄事件的问答也一定是事先串通好的。
6) “英国《电讯报》：中国拒绝英国协查海伍德案”
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/76_1.shtml
7) “枫叶老李：胡温勾结CIA倒薄”
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/29_1.shtml
“杨晓禄：瘟家饱处理薄熙来过程分析与未来预测” http://blog.***.net/xiangchunshu/user_blog_diary.php?did=113145
9) “黎阳:换个角度看王立军事件”：
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3788
10) “杨晓禄：狐瘟及其痔馕搞阴谋行，技术性的活干不了”
http://blog.***.com/hero/201205/yangxiaolu/32_1.shtml
11) “薄明显是被陷害的：
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=725187
12) “路透:海伍德死并非谋杀 火化是家属意愿”
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=512161&id=1145260&dcid=2
http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/471091.html
13) “黎阳:换个角度看王立军事件”：
http://www.hua-yue.net/cgi-bin/hbbs-follow.cgi?action=form&lang=gb&forum=shishi&article=178777
http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=3788
14) “黎阳：狐瘟搬石头砸自己脚”
http://blog.***.com/hero/201205/yangxiaolu/41_1.shtml
15) 北京国安威逼王立军就海伍德死因出假证，王立军出逃美领馆：
http://hgy818.createaforum.com/3418012289295792010720214-2/2127120140222692343323041369242957931435208912360128023202372450327515-229/
http://www.westca.com/Forums/viewtopic/t=438078/lang=tchinese.html
16) 老实话：“狐锦涛堂弟访台：薄熙来有能力 就是野心太强”
http://www.wenxuecity.com/news/2012/05/17/1779959.html
http://washeng.net/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/199171.shtml
17) “王希哲：薄熙来问题是怎样发生的”：
http://www.wenxuecity.com/news/2012/05/12/1771559.html
【多维新闻】本文网址：http://blog.dwnews.com/post-201311.html
18) “蜀帖龙：薄案秘密研发取得阶段性成果?”：
http://blog.yahoo.com/_UVLDWKPJC6ONV5M5APGD37B2TY/articles/589993/index
19) “致乌有之乡被关的文章：一群普通***员的困惑” http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=511539&id=1144000
20) “重庆人民反思出来了”
http://blog.***.com/hero/201203/yangxiaolu/25_1.shtml
21) “国际媒体：中方认定西方间谍是导演薄案的黑手”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=726062
22) 老王按：“中国需要薄熙来。薄熙来并没有倒下，反之还将站得更高”: “看山：薄熙来倒下，天意，还是人为？”
http://blog.dwnews.com/post-201311.html
四. 薄政敌的作为
1) “郎咸平：中国的穷人已开始绝望”
http://club.china.com/data/thread/1011/2740/91/48/3_1.html
http://club.mil.news.sina.com.cn/thread-487259-1-1.html
http://hi.baidu.com/%D2%B0%C0%C7%B5%C4%E6%E4%D5%BE/blog/item/8ff66d0f533db03f94ca6b38.html
2) “安玛：联合国最新数据凸现胡温施政恶果”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=715588
http://gb.udn.com/gb/city.udn.com/3011/4822987?tpno=0&raid=4823543&cate_no=0
3) “大风: 胡温交出的政绩：四年公务员增加四百万”:
http://www.canyu.org/n43563c6.aspx
4) “中美战略与经济对话双方承诺网友整理版”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=712968
5) “转基因在中国”
http://money.163.com/special/focus159/
6) 转基因食品的危害 中国为何钟情转基因食品？
http://health.huanqiu.com/headline/2012-01/2368264.html
7) 瘟家饱主持召开国务院常务会议审议并原则通过转基因生物新品种培育科技重大专项
http://www.nmp.gov.cn/mtjj/200903/t20090318_1917.htm
又一无耻内幕被曝光！为什么输欧大米要检测转基因？ http://club.china.com/data/thread/1011/2742/06/18/8_1.html
9) “南方有水皆污，北方有河皆干”：
http://www.yicai.com/news/2012/05/1709475.html
10) “刘志军一进去，就和盘托出了瘟家饱”：
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=724482
http://www.weiming.info/zhuti/Military/36576515/
11) “黎阳: 窃国大盗瘟家饱”
http://blog.***.net/xlmainas/user_blog_diary.php?did=109708
12) “油炸胡溫的深度爆料”：
http://blog.dwnews.com/post-206101.html
13) “挺薄送瘟神：剥开瘟家饱假政改反民主的画皮”
http://blog.dwnews.com/post-196222.html
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=718264
14) “***夫人張培莉行頭上千萬 豪奢炫富”：
https://www.youtube.com/watch?v=vLqz16gXz20
按：这只是我们看见的。
15) “瘟家饱父子是怎样从华锐风能贪钱的？”
http://www.***/forum/201205/***2012/208027.shtml
16) “新天域为何能一年劲赚184.5倍居全国之首？”
http://blog.***.com/hero/201204/yangxiaolu/103_1.shtml
17) “恒大地产是瘟家饱家族产业？”
http://www.jinbushe.org/
http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=10&post=1020877
18) “瘟家饱秘书田学斌已经交待涉嫌巨贪”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=726164
19) “瘟家饱关于地质工作的两副面孔，方显影帝本色”
http://bbs.***.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=726162
20) “Prada：影帝瘟家饱”
http://blog.***.com/hero/201205/yangxiaolu/53_1.shtml
21) “时代：薄熙来的先见之明 中国这一数据令人十分担忧，本文原题为“For China, Economic Growth Doesn't Always Equal Happiness”，作者为AUSTIN RAMZY”:
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=516069&id=1153540&dcid=8
五. 对谣言的解剖
1) “周同：现在一定要中共回答“薄谷开来”，究竟是因为谷开来入了哪个国家的”
http://blog.dwnews.com/post-201930.html
2) “联合早报：谷开来新加坡居民 新媒证实：不实传言”：http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=516654&id=1154845&dcid=6
3) “黎阳：重庆如何，人民评说”
http://blog.***.net/xlmainas/user_blog_diary.php?did=111946
4) “瘟家饱辞职谣言到底是造的？受益者只有一个”：
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=515548&id=1152392&dcid=1
http://www.wenxuecity.com/news/2012/05/12/1771559.html
5) “林山：李昌钰的谈话使薄熙来案的疑点又增加了重大佐证”：
http://blog.dwnews.com/post-201109.html
六. 有关当前中国的形势
1) 唐山张清：“阴谋还是谣言？”
http://club.china.com/data/thread/1011/2739/92/81/6_1.html
或：http://apps.hi.baidu.com/share/detail/58626432
或：http://blog.wenxuecity.com/myblog/13929/201204/16167.html
2) 苦口婆心的劝说：“项观奇: 是总书记的大考 更是接班人的大考”：
http://washeng.net/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/199223.shtml
3) “黎阳：国有企业为什么更有生命力”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b0d50110102e0rz.html
4) “香港东方日报：秦桧站起来 忠良跪下去”
http://huayue.fat禽.com/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/177910.shtml
5) “新世纪新闻：令计划传言背后 原来是瘟家饱争夺中纪委”：
http://news.***.net/headline/newsViewer.php?nid=518353&id=1158923&dcid=31
6) 王希哲: “什么是“政治改革”？这就是最伟大的政治改革！“
http://***.com/forum/201204/***2012/206235.shtml
（责任编辑：远航一号，并订正个别译文）